A sinius infection is an inflammation of tissues surrounding the bony, air-filled, pumped cavities called sinuses. Common symptoms include nasal congestion, post-nasal drip, facial pain and pressure, headaches. A discoloured discharge indicates a sinus infection.