Muscle pain is most often related to tension, overuse, or muscle injury from exercise or hard physical work. One common cause of muscle aches and pain is fibromyalgia, a condition that causes tenderness in your muscles and surrounding soft tissue, sleep difficulties, fatigue, and headaches.